Инструкция и руководство для Echo CS-350WES на русском

Техника, которая изготавливается японскими производителями, пользуется популярностью и является неким эталоном качества. Бензопилы японского производства удобны в работе и неприхотливы. В данном обзоре рассмотрим бытовую модель бензопилы японского производства — Echo CS 350WES.

Прочитав обзор можно узнать основные достоинства данной модели, а также ознакомится с назначением, комплектацией и кратким описанием инструкции по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЕНЗОПИЛА ЦЕ…

Предупреждение, Опасность

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ

CS-350WES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРИВЕДЕННЫХ В РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

Конструктивные особенности

Бензопилы ЭХО — это воплощение высокого производственного потенциала с классическими конструкторскими решениями.

Экземпляры с малым и средним литражом любители охотно применяют для ухода за деревьями в саду, в частном строительстве.

Японская бензопила ECHO отличается:

1. Силовым приводом, обеспечивающим экологичность и экономный расход материалов.
2. Простыми подготовительными работами, быстрым запуском.
3. Многоступенчатой системой очищения воздуха.
4. Исключением травмоопасности при работе с электрооборудованием в любых условиях.
5. Простым техническим обслуживанием.
6. Оптимальным соотношением длины шины и мощности двигателя.
7. Мощностью минимум 2 л.с., эксплуатационным периодом — тысячи моточасов.
8. Возможностью интенсивных работ по распиловке в течение всего дня без опасности перегрева оборудования или выхода его из строя.

Производитель позаботился об удобстве оператора, предусмотрев большую мощность, которая быстро справляется с деревьями диаметром 30 см в считанные минуты. Эффективная антивибрационная система позволяет работать с оборудованием весь день без усталости. Вес пилы рационально распределен между всеми основными узлами, исключая большую нагрузку на работника.

Техника безопасности при эксплуатации

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

•

Внимательно прочитайте Руководство пользователя для цепной бензопилы

Тщательно ознакомьтесь с кнопками, рукоятками управления цепной бензопилы и с тем, как правильно использовать пилу. Невыполнение соответствующих правил может привести к серьезным травмам.

•

Если у Вас возникли какие-либо вопросы или проблемы,

пожалуйста, свяжитесь с дилером ECHO.

СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ

•

Не пользуйтесь цепной пилой, если Вы устали или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.

•

Вы должны быть в хорошем состоянии физического и психического здоровья для безопасной эксплуатации бензопилы. Такие ошибки как невозможность здраво рассуждать/ оценивать ситуацию или ошибки в физических действиях могут иметь серьезные или даже фатальные последствия. Если Вы находитесь в таком состоянии здоровья, которое может ухудшиться из-за напряженной, требующей усилий, работы, проконсультируйтесь с врачом прежде, чем использовать цепную пилу. Не пользуйтесь пилой, когда Вы больны или устали, или под действием каких-либо веществ и медицинских препаратов, которые могут оказать влияние на зрение, физическую выносливость или способность здраво рассуждать.

CS-350WES

Описание

Японский бренд Echo известен на рынке садовой и фермерской техники более 80-ти лет. Свою историю компания ведет с 1947 года, а первая бензопила под этим брендом появилась в 1963 году.

Производственные мощности концерна локализованы в Японии и Китае. Цепная пила Echo cs 350 собирается на китайских заводах, но большинство комплектующих поставляется из Японии.

Вся продукция соответствует внутренним стандартам качества, она сертифицирована в Европе и Азии.

Компания проводит разумную ценовую политику. По оценкам специалистов, модель Echo CS-350WES одна из наиболее удачных в линейке компании по соотношению цены и качества. Рекомендованная цена для розничной продажи на сайте компании YAMABIKO равна 19 300 рублям.

Базовая комплектация Эхо CS-350WES:

Емкость для топливной смеси Набор основных инструментов Защитный кожух

Достоинства бензопилы Echo CS-350WES:

• Надежный высокооборотистый двигатель;
• Эффективная система виброгашения;
• Отличное сочетание мощности и веса;
• Кованый коленвал и шатун;
• Многоразовый нейлоновый воздушный фильтр;

Недостатки бензопилы Echo CS-350WES:

• Требует качественной топливной смеси;
• Занижен центр тяжести;

ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ …

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

• Носите защитные очки для защиты глаз. Щепки, пыль,

ломающиеся ветки и другой мусор может быть отброшен пильной цепью в сторону лица оператора.

Защитные очки также могут служить некоторой защитой в случае, если пильная цепь отскочит и попадет пользователю в область глаз. Если условия работы таковы, что необходимо использовать вентилируемую маску для лица, защитные очки должны быть надеты под маской.

• ECHO

рекомендует всегда использовать защитные

приспособления для органов слуха. При не соблюдении может произойти потеря слуха. Риск повреждения органов слуха снижается при использовании наушников, либо вкладышей для ушей, одобренных с точки зрения техники безопасности соответствующими организациями.

•

Постоянно использующие цепные пилы должны периодически проходить проверку слуха.

•

Всегда надевайте шлем или шапку во время работы с цепной пилой. Рекомендуется использовать предохранительную каску в условиях работы под деревьями или в местах с падающими предметами.

•

Надевайте грубые нескользящие защитные перчатки для лучшего сцепления с поверхностью (захвата) и для защиты от холода и вибрации.

•

Следует носить защитные ботинки или сапоги с нескользящей подошвой.

CS-350WES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не рекомендуется использовать вату в качестве вкладышей для ушей.

Рабочая гарнитура

Этот узел конструктивно состоит из съемной 14-дюймовой направляющей шины, изготовленной на основе износостойкой стали. Режущая 53-звенная цепь со стандартным шагом 3/8 дюйма перемещается по продольному пазу шириной 1,3 мм. Привод реализуется посредством ведущей звездочки.

Во избежание перегрева и ускоренного износа, цепь смазывается специальным маслом, которое под регулируемым давлением подается из внутреннего бачка объемом 230 мл. Встроенный тормоз исключает получение оператором травм при обрыве цепи или возникновении другой аварийной ситуации.

Для восстановления работоспособности гарнитуры, можно использовать аналогичные запчасти от других фирменных моделей.

Не надевайте при работе свободную одежду, рубашки с широки…

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

•

Не надевайте при работе свободную одежду, рубашки с широким рукавом или манжетами, шарфы, галстуки, украшения. Верхняя одежда должна быть застегнута на все пуговицы. На вас/вблизи не должно быть веревок и цепей, т.е. следует избавиться от всего, за что может зацепиться за цепь или ветки.

•

Одежда должна быть из крепкого защитного материала.

Она должна удобно облегать тело, чтобы не цепляться, не быть захваченной инструментом, но быть достаточно просторной, чтобы не мешать свободе движения.

• Брюки не должны быть слишком широкими, без

отворотов. И их следует либо заправить в голенища сапог, либо их нужно укоротить.

• Защитные куртки, специальные защитные средства для

ног, брюки для пильных работ из защитного материала есть в продаже. Использование дополнительных средств защиты при определенных условиях работы является ответственностью оператора.

•

Никогда не пользуйтесь цепной пилой, когда Вы один.

Организуйте работу таким образом, чтобы кто-то присутствовал недалеко от Вас и мог услышать Вас в случае, если будет необходима помощь.

ТОПЛИВО

•

Используйте подходящий тип контейнеров для хранения топлива.

•

Не курите вблизи хранилищ топлива, не приближайте к ним источники открытого огня или искр.

СS-350WES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

•

БЕНЗИН И ДРУГОЕ ГОРЮЧЕЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЮТСЯ. ЕСЛИ ТОПЛИВО БУДЕТ ПРОЛИТО ИЛИ ПРОИЗОЙДЕТ ВОЗГОРАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ОГНЯ, РЕЗУЛЬТАТОМ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЖАР, СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ. НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИНОМ ИЛИ ДРУГИМ ГОРЮЧИМ.

•

ПОСЛЕ ЗАПРАВКИ, ПЛОТНО ЗАВИНТИТЕ КРЫШКУ ТОПЛИВНОГО БАКА И ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ УТЕЧКИ. В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ ТОПЛИВА, УСТРАНИТЕ НЕПОЛАДКУ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВКЛЮЧАТЬ ПИЛУ. ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ!

Преимущества и недостатки

В перечне достоинств:

• полноценное сочетание умеренной стоимости и современных рабочих характеристик;
• экономный расход горючих и смазочных материалов;
• доступность самостоятельного обслуживания и устранения возможных неисправностей;
• высокий уровень эксплуатационной надежности и продолжительности рабочего ресурса.

Из недостатков отмечается отсутствие в комплекте специального ключа для снятия ведущей звездочки. В отдельных регионах имеются жалобы на отсутствие в продаже 53-звенных цепей.

. Чехол для пильной шины …

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

1. Чехол для пильной шины

•

Работайте с бензопилой только в хорошо вентилируемом пространстве. Выхлопные газы, масляный туман (возникающий при смазке пильной цепи) или поднятая распиловкой пыль/опилки представляют опасность для вашего здоровья.

ТРАНСПОРТИРОВКА

•

Во время транспортировки цепной пилы, используйте соответствующий чехол для пильной шины.

•

Переносите бензопилу с выключенным двигателем и таким образом, чтобы пильная шину и пильная цепь были направлены назад, глушитель был направлен в сторону от Вашего тела.

CS-350WES

Изображения нет, показать текстовую версию

Отзывы владельцев

Виталий Кузнецов, 37 лет, Томск

«Эксплуатирую бензопилу Echo CS-350WES третий сезон. Что сказать – легкая, высокооборотистая, надежная, маневренная, экономичная. Присутствует регулировка подачи масла на шину – можно отрегулировать, как тебе удобно. Хорошая шина в комплекте, нравится наличие моющегося воздушного фильтра. Недостатков пока не обнаружил.»

Антон Сергеев, 26 лет, Ленинградская область:

«Покупал эту пилу Эхо после приобретения дачи, использую как универсальный инструмент. То есть делаю все: и сад чищу, и дрова заготавливаю, и баню вот с тестем построили. Бензопила Эхо 350 имеет отличную балансировку – руки и спина не устают. Запуск двигателя – отлично, вибрация при больших нагрузках практически не ощущается. Сразу видно, что Echo CS-350WES собрана в Японии – все сделано на совесть. Покупкой весьма доволен и вам рекомендую.»

. МЕРЫ ЗАЩИТЫ ОТ ОТДАЧИ …

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

2. МЕРЫ ЗАЩИТЫ ОТ ОТДАЧИ

•

В некоторых случаях соприкосновение верха пильной шины с предметом может вызвать молниеносный обратный удар, при котором шина будет резко отброшена назад и вверх в направлении оператора (Эта отдача называется вращательный обратный удар). Защемление цепи вдоль верха пильной шины может привести к тому, что пила будет отброшена назад, непосредственно в сторону оператора (Эта отдача называется линейный обратный удар).

•

Любая разновидность отскока может привести к потере управления пилой, и к соприкосновению с движущейся пильной цепью, в результате чего возможны серьезные травмы. Вам, как пользователю цепной бензопилы, следует предпринять несколько шагов для того, чтобы во время работы не произошло несчастных случаев и травм.

•

Ознакомившись с понятием отдачи, Вы можете уменьшить или полностью исключить элемент неожиданности при ее возникновении. Неожиданная отдача несет в себе опасность несчастных случаев. Следует понимать, что вращательный обратный удар можно предотвратить тем, что не нужно касаться предметов или земли незащищенным носком пильной шины.

CS-350WES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ОТДАЧИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЦЕПНЫМИ ПИЛАМИ: ОТДАЧА (ОБРАТНЫЙ УДАР) МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ, КОГДА НОСОК ИЛИ ВЕРШИНА ПИЛЬНОЙ ШИНЫ СОПРИКАСАЕТСЯ С КАКИМ-ЛИБО ПРЕДМЕТОМ ИЛИ КОГДА ДРЕВЕСИНА ЗАЩЕМЛЯЕТ ЦЕПЬ В ПРОПИЛЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ОТДАЧИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЦЕПНЫМИ ПИЛАМИ: ОТДАЧА (ОБРАТНЫЙ УДАР) МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ, КОГДА НОСОК ИЛИ ВЕРХ ПИЛЬНОЙ ШИНЫ СОПРИКАСАЕТСЯ С КАКИМ-ЛИБО ПРЕДМЕТОМ ИЛИ КОГДА ДРЕВЕСИНА ЗАЩЕМЛЯЕТ ЦЕПЬ В ПРОПИЛЕ.

Характеристики

Пила Эхо 350 WES собрана на базе двухтактного одноцилиндрового двигателя с электронной системой управления зажиганием C.D.I., объемом 35 см3. На максимальных оборотах агрегат выдает мощность около 1,5 кВт. Если перевести в лошадиные силы, это около двух лошадей.

Важной характеристикой является расход топлива, который при правильно отрегулированном карбюраторе составляет 0,83 кг/ч.

Информация по расходу топлива предоставлена производителем и в зависимости от состояния пилы и пильной гарнитуры может отличаться.

Как уже было сказано ранее длина шины на 350 й составляет 14 дюймов, шаг звездочки 3/8 дюйма. Цепь 53 звена.

Особенностью echo 350 является стартер с облегченной системой запуска ES Start.

Также пила оборудована праймером подкачки топлива для облегчения запуска холодного двигателя. Фильтрующий элемент воздушного фильтра изготовлен из пластика, что очень практично, т. к. он не боится влаги и для очистки его можно просто помыть.

Топливный бак 0,37 литра, масляный 0,23. Насос, перекачивающий масло, работает в автоматическом режиме и имеет возможность регулировки количества подаваемого масла, что позволяет его экономить.

Вес инструмента 3,6 кг, что является минимальным показателем для бензопил такого класса.

Никогда не работайте одной рукой…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

•

Никогда не работайте одной рукой! Результатом управления пилой только одной рукой могут быть серьезные травмы, нанесенные оператору пилы, его помощникам и другим посторонним лицам. Чтобы обеспечить надлежащий контроль, всегда используйте обе руки при работе с пилой, одна из которых всегда должна находиться на курке дросселя. В противном случае пила может выскользнуть из рук, или ее может занести, что приведет к серьезным травмам из-за потери контроля над пилой.

•

Крепко удерживайте пилу обеими руками, во время работы, когда двигатель включен, правую руку держите на задней ручке, переднюю ручку сожмите левой рукой. Плотно обхватывайте ручки пилы всей ладонью. Плотный захват позволит Вам сократить риск отдачи и обеспечить лучший контроль над пилой. Всегда необходимо использовать обе руки для контроля над пилой.

•

Не наклоняйтесь сильно вперед и не поднимайте пилу выше уровня груди.

•

Убедитесь, что рабочая территория очищена от посторонних предметов. Не допускайте контакта носка шины с бревнами, ветками и иными препятствующими объектами, которые вы можете задеть при работе бензопилой.

•

Работа с пилой на высоких скоростях двигателя может уменьшить вероятность возникновения отдачи.

•

Следуйте указаниям производителя по заточке и техническому обслуживанию пильной цепи.

•

Используйте только фирменные запасные части, если необходимо заменить пильную шину и цепь, или приемлемые аналоги этих деталей.

CS-350WES

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего бензоинструмента здесь! #manualza

• Кликнуть →

Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Регулировка карбюратора бензопилы Эхо – как отрегулировать своими руками?

Бензопила Эхо, как и любой другой садовый инвентарь, будет исправно работать только в случае правильного ухода и обращения с инструментом. Одним из главных правил работы с бензопилой является своевременная настройка его карбюратора. Данный элемент отвечает за правильную работу агрегата на его полной мощности и, при этом, экономию топливной смеси. Настройка карбюратора выполняется посредством трех винтов.

Регулировка карбюратора осуществляется в два этапа – базовый и окончательный. Бензопила Эхо будет исправно выполнять свои прямые функции только при условии выполнения каждого из этих этапов.

Базовая регулировка состоит из медленного поворачивания винтов H и L до упора по часовой стрелке. После этого оба винта следует отвернуть на 2 оборота назад. Дальнейший алгоритм настройки выглядит следующим образом:

1. Медленно поверните винт L в различных направлениях, пока не найдете максимальные обороты мотора;
2. После этого отверните винт L на четверть оборота по направлению против часовой стрелки;
3. Если цепь продолжает двигаться, то винт S нужно повернуть против часовой стрелки до того момента, когда она остановится;
4. Если после этого вы заметили неисправности в работе зажигания, то нужно вывернуть винт H против часовой стрелки;
5. Далее нужно проверить ускорение – для этого нажмите курок газа – если мотор не набирает обороты, то открутите винт L против часовой стрелки;
6. После этого проверьте работу пилы на холостом ходу – если вы сделали все согласно алгоритму, то инструмент будет работать исправно.

Бензопила Эхо будет работать исправно при условии регулярного выполнения данной процедуры. Регулируя карбюратор по указанному алгоритму, вы убережете запчасти агрегата от преждевременных поломок и продлите жизнь своему инструменту.

Цепная пила Эхо версии CS-350WES

Запускается бензопила Эхо 350 электронным зажиганием CDI и системой «Лёгкий старт» с праймером. Для быстрого запуска пилы с холодным двигателем, на корпусе есть ручка, регулирующая заслонку подачи воздушно-топливной смеси на карбюратор. Так же, как и у предыдущей модели инструмента, цепь смазывается маслом автоматически, но есть возможность регулирования интенсивности его подачи. При максимальной нагрузке расход топлива за 1 час оставляет 1,12 л. Для безопасности пила оснащена защитным щитком перед рукояткой и инерционным тормозом пильной цепи. Натяжение цепи производится с помощью бокового регулирующего винта.

Технические характеристики бензопилы марки Echo версии CS-350WES:

• длина пильной поверхности – 40, 30 и 35 см;
• шаг пильной цепи – 9,53 мм;
• вместительность бачка для масла, смазывающего цепь – 230 мл;
• вместительность топливной ёмкости – 370 мл;
• размеры (ДхШхВ) – 39,2х23,3х24,2 см;
• уровень мощности звука – 110 дБ.

Вес цепной пилы CS-350WES равен 3,6 кг, но без учёта пильной цепи, шины, и расходных материалов (бензин и масло). Чтобы курок газа не был случайно нажат, на инструменте есть блокиратор. Для защиты рук от разорвавшейся или слетевшей цепи на пиле установлен уловитель цепи и защитный щиток задней рукоятки. На глушителе бензопилы Echo CS-350WES-14 предусмотрен кожух, который предохраняет пользователя от случайного ожога при соприкосновении с ним.

Сравнительная таблица с характеристиками бензопил 350WES и 353ES:

https://benzopilu.com/benzopily/benzopila-echo-cs-350wes

https://glav-dacha.ru/benzopila-marki-echo/

Echo CS 352ES 14” и CS 353ES 14” – конструктивные особенности пилы

Эти модели предназначены для регулярного использования в бытовых целях, а также на лесозаготовке.

Они обладают улучшенной конструкцией, в которую входит система автоматической подачи масла, устройство для гашения вибрации и инерционный тормоз.Среди других особенностей бензопил нужно выделить:

• Объем цилиндра – 34 см3;
• Мощность модели – 2,12 и 2,1 л. с.;
• Емкость топливного бачка – 320 и 260 мл соответственно;
• Объем бака для масла – 200 и 250 мл соответственно;
• Эксплуатационный вес – 5,6 и 6,2 кг соответственно.

В комплект каждой пилы входит цепь, шина, прочный чехол, комбинированный ключ и документация.

Инструменты

Правильная регулировка карбюратора бензопилы должна проходить с использованием специального инструмента – тахометра. Он позволяет наиболее точно определить максимальное количество оборотов двигателя и скорректировать их согласно требованиям завода изготовителя. Для настройки необходимо иметь небольшую шлицевую отвертку. Для некоторых моделей бензопил понадобится специальный регулировочный ключ, без которого работы провести невозможно.

Ключ для регулировки некоторых моделей карбюраторов имеется только в сервисных центрах авторизованных на ремонт бензопил компанией производителем. Данная мера направлена на снижение поломок по причине не правильной настройки малоопытными пользователями и теми, кто занимается ремонтом, не имея официального разрешения на это.

Комплект поставки

Бензопила echo 350 проставляется со всеми необходимыми комплектующими для того чтобы покупатель имел возможность сразу после покупки использовать инструмент.

В комплекте имеется фирменная пильная шина Echo с низким профилем и длиной 14 дюймов.

Цепь компании OREGON длиной 53 звена.

Для сборки пилы, замены свечи зажигания и натяжения цепи в стандартной комплектации имеется комбинированный ключ. Также имеется небольшая шлицевая отвертка необходимая для настройки карбюратора.

Транспортировка бензопилы в собранном состоянии проблематична, т. к. зубья цепи острые и об них можно порвать одежду или повредить салон автомобиля, поэтому производитель предусмотрительно поставляет с инструментом защитный чехол для шины.

Также в комплекте поставки в обязательном порядке имеется инструкция на русском языке, о которой мы расскажем чуть позже.