Инструкция и руководство для Echo GT-22GES на русском

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТРИММЕР GT…

Руководство пользователя, Триммер gt-22ges, Предупреждение

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТРИММЕР

GT-22GES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРИВЕДЕННЫХ В РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

Техника безопасности при эксплуатации

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство пользователя

Запрещено работать без защитного оснащения и соответствующей подготовки

Обучение

Ознакомьтесь внимательно с руководством оператора. Изучите панель управления и специфику работы устройства. Изучите, как остановить устройство и выключить двигатель. Не допускайте к работе с устройством лиц, не получивших соответствующих инструкций.

• При наличии вопросов или проблем, пожалуйста, обратитесь к дилеру ECHO

Надевайте защитные очки

Защита для глаз

Оператор должен надевать защитные очки не только для защиты от объектов, отлетающих от устройства, но и потому что пыль, семена и пыльца может вызвать инфекцию глаз. Очки, корректирующие зрение могут надеваться под защитные очки. Люди в зоне риска, расположенной за опасной зоной также должны носить защитные очки.

Наушники Беруши

Защита слуха и ушей

Длительное воздействие шума может вызвать ухудшение или потерю слуха. Используйте подходящую защиту, например, наушники или беруши для защиты от нежелательного шума.

Защитная одежда

Выбирайте плотно прилегающие брюки, рубашки и куртки без ремешков, оборок и свободно свисающих завязок – они могут попасть в устройство или кустарник. Не носите галстуки, свободно свисающую одежду или украшения. Одежда должна быть застегнутой на пуговицы или молнию, а концы рубашки заправленными. Уберите волосы – длина должна быть выше плеч. Ношение перчаток предотвратит контакт кожи с раздражителями, такими как ядовитый плющ. Мягкие кожаные рабочие перчатки также улучшит держание устройства.

1. Защита слуха 2. Защитные очки 3. Соответствующая одежда 4. Защитные рукавицы 5. Прочные ботинки или сапоги 6. Длинные брюки

Защита ног и ступней

Общепринятой защитой от летящих объектов являются крепкие, нескользящие ботинки и длинные брюки.
Дополнительная защита
Страдающие сенной лихорадкой (насморк) должны носить одноразовые маски для предотвращения вдыхания аллергенов.

GT-22GES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При работе триммера происходит выброс гравия, камней, стекла, металлических или пластиковых деталей, а также срезаемого материала. Внимательно прочитайте данное руководство по безопасной эксплуатации. Следуйте инструкциям в Руководстве оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В дополнение к защите глаз, ушей и головы носите специальную одежду, перчатки и обувь для защиты нош и тела от отлетающих объектов и улучшения устойчивости на скользящих поверхностях. Не носите галстуки, украшения, свободно свисающую одежду, которая может запутаться в устройстве. Не носите обувь с открытым носком! Не работайте босиком или с открытыми ногами. В некоторых ситуациях может потребоваться полная защита головы и лица.

Достоинства и недостатки

Мотокоса Echo относится к группе высококачественного инструмента известной японской торговой марки. Главные преимущества триммера – уникальность, многофункциональность, надежность.

Достоинства мотокосы Эхо

• Увеличенный моторесурс благодаря изготовлению главных рабочих узлов из высококачественных износостойких материалов:, трехслойное покрытие цилиндров мотора, специфическая система воздушной очистки, конструкция привода из металла.
• Возможность быстрой и простой замены триммерной насадки на металлический нож.
• Высокая эргономичность при работе мотокосой Эхо – продуманная комплектация, комфортное управление, защита от вибраций.
• Экономный расход топлива 0,62 л/ч при максимальной нагрузке двигателя.
• Легкая модель– всего 4,8 кг, надежная конструкция.

Недостатки

Если проанализировать многочисленные отзывы владельцев, то можно убедиться, что мотокосы ЭхоSRM-22GES характеризуются практически только положительными откликами. Примерно на сотню отзывов могут встретиться 1-2 отрицательных, которые скорее вызваны некорректной эксплуатацией техники.

Общие указания по эксплуатации Работа внутри помещения…

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Общие указания по эксплуатации

Работа внутри помещения

Не запускайте двигатель в помещении или в плохо проветриваемом помещении. Выхлопные газы двигателя содержат опасный ядовитый угарный газ. Не работайте с изношенным или поврежденным режущим приспособлением. Не запускайте двигатель при полностью открытой дроссельной заслонке без нагрузки. Не отбрасывайте/не ударяйте камни, пни и другие предметы режущим приспособлением. Если режущее приспособление наткнулось на преграду, немедленно выключите двигатель и проверьте режущее приспособление на наличие повреждений.

Запуск устройства — режущее приспособление в свободном пространстве

Положите устройство на чистую поверхность и установите рычаг управления в положение для запуска. Убедитесь, что режущее приспособление не касается земли или других предметов. Удерживайте устройство крепко, чтобы не потерять контроль во время запуска. Не запускайте устройство в воздухе. Если Вы потеряете контроль, устройство может ударить вас по ноге или столкнуться с препятствием.

Не поднимайте режущее приспособление выше уровня колен. При поднимании вверх, режущее приспособление будет ближе к лицу и отбрасываемые объекты могут попасть вам в лицо и глаза. Носите рекомендуемые средства защиты. Не эксплуатируйте устройство без соответствующей защиты, плечевого ремня и других защитных устройств. Не работайте при плохой видимости и при плохом освещении.

Не позволяйте никому подходить к рабочей ОПАСНОЙ ЗОНЕ. Зона опасности — пространство в радиусе 15 м от работающего устройства. Люди в ЗОНЕ РИСКА (за границей опасной зоны) должны носить защитные очки для предохранения от летящих объектов. Если необходимо работать в зоне, в которой находятся люди, работайте на малых оборотах для снижения риска травм. Убедитесь, что в области работы нет детей, посторонних и животных. Дети, посторонние и другие работники должны находиться на расстоянии 15 м от триммера.

GT-22GES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В зоне риска все должны носить защитные очки. Риск поражения глаз снижается при удалении о устройства.

Описание модели

Бытовой триммер Эхо предназначен для скашивания травы, сорняков, дикой поросли, кустарников, высоких спутанных трав. Агрегат отличается высокой производительностью, большим моторесурсом.

Особое внимание при разработке конструкции триммера производителем уделено безопасности оператора: глушитель закрыт специальной крышкой, защищающей от соприкосновения с горячей поверхностью; специальный кожух защищает работающего от летящей скошенной массы; элементы управления на U-образной рукоятке расположены удобно, позволяют постоянно держать ситуацию под контролем.

Внезапная вибрация…

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

Внезапная вибрация? Немедленно выключите двигатель!

Выключайте двигатель перед тем, как оставляете устройство. Детям запрещено пользоваться устройствами с металлическими инструментами. Выключайте устройство при переходе на другое место работы.

Если Вы приблизились к детям,

немедленно выключите двигатель и режущее

приспособление. Во избежание ожогов, держитесь на расстоянии от глушителя, пока двигатель горячий. Немедленно выключите устройство, если двигатель начал дрожать или вибрировать.

Внезапная вибрация указывает возможность серьезных повреждений, таких как сломанный маховик, сцепление, режущее приспособление или открепление деталей. Не используйте устройство, пока причина проблемы не будет установлена и исправлена.

Держите ноги и руки на расстоянии до остановки вращений.

При выключении устройства, убедитесь, что режущее приспособление остановлено. Затем можете опустить устройство на землю. Режущее приспособление может нанести травму при инерционном вращении после остановки двигателя или ослабления регулятора газа. Если режущее приспособление вращается после переведения дросселя в холостой ход, требуется настройка карбюратора. Следуйте инструкциям данного руководства, чтобы самостоятельно осуществить настройку или обратитесь за помощью к дилеру ECHO. Техническое обслуживание и настройки, приведенные в данном руководстве должны выполняться вами или сервисной службой дилера ECHO своевременно. Ремонт и необходимое обслуживание должно осуществляться только сервисной службой дилера ECHO. Не эксплуатируйте устройство с отсутствующими деталями или с неавторизированными деталями и частями.

Не работайте одной рукой

Всегда держите рукоятку обеими руками. Не работайте одной рукой.

Всегда обхватывайте устройство таким образом, чтобы пальцы образовывали кольцо.

GT-22GES

Отзывы владельцев

Большой популярностью пользуется триммера Echo SRM-22 GES среди дачников и владельцев участков. Об этом свидетельствуют многочисленные отзывы в сети. Это простая и надежная в эксплуатации газонокосилка, которая потребляет мало бензина.

Катерина:

«Выбирала для дачи небольшую и легкую мотокосу и решила купить Echo SRM-22 GES. Мне легко с ней работать, не сложно заправлять и эксплуатировать. Выбирала в основном по весу, чтобы не тяжело было носить. Как для меня, так эхо громко работает, поэтому нужны наушники. А так нареканий нет.»

Владислав:

«Купил 4 года назад для газона. С ним триммер эхо справляется отлично, а вот большой бурьян сложно косить. Нравится своей экономичностью, легкостью и облегченным запуском. Хотелось бы мотор помощнее, но понимаю, что тогда косилка лишилась всех своих преимуществ, которые я перечислил выше. Ремень, который шел в комплекте, я не использую, потому что купил получше.»

Боль или онемение в пальцах…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

Боль или онемение в пальцах? Обратитесь немедленно к врачу!

ВИБРАЦИЯ И ХОЛОД

Считается, что состояние, называемое феномен Рейнода, которое затрагивает пальцы, может вызываться холодом и вибрацией. Действие вибрации и холода может вызвать ощущение покалывания и жжения, сопровождаемое побелением и онемением пальцев. Следующие рекомендации исключительно важны для уменьшения проявлений, которые могут вызвать неизвестное заболевание. • Держите тело в тепле, особенно голову и шею, ступни и лодыжки, ладони и запястья.

• Поддерживайте хорошую циркуляцию крови путем совершения энергичных

упражнений руками в течение частых перерывов в работе. Не курите.

• Ограничивайте время работы. Постарайтесь распланировать работу таким образом,

чтобы не работать триммером или другими ручными устройствами ежедневно.

Если у Вас началось покраснение и опухание пальцев, сопровождаемое побледнением и потерей чувствительности, обратитесь к врачу, прежде чем подвергаться воздействию холода и вибрации.

ТРАВМИРОВАНИЕ ПОСТОЯННОЙ НАГРУЗКОЙ

Считается, что чрезмерная нагрузка на мускулы и сухожилия пальцев, кистей, рук и плеч может вызвать чувствительность, опухание, онемение и сильную боль в указанных выше частях тела. Определенные повторяющиеся действия кистями могут вызвать риск развития травмирования постоянной нагрузкой (ТПН). Для снижения риска ТПН, следуйте следующим указаниям:

• Не работайте изогнутым или вытянутым запястьем.

• Периодически делайте перерывы, чтобы уменьшить постоянную нагрузку и дать

отдых рукам. Уменьшите скорость и силу, с которой вы совершаете повторяющиеся движения.

• Делайте упражнения, направленные на растягивание мускулатуры кистей и рук.

Обратитесь к врачу, если почувствуете покалывание, онемение или боль в пальцах, кисти, запястье или руках. Ранняя диагностика ТПН позволит предотвратить необратимое повреждение мускулатуры и нервов.

GT-22GES

Правила безопасности при работе с режущим приспособлением с…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

Правила безопасности при работе с режущим приспособлением с нейлоновой струной

1. Угол к стене 2. Отходы 3. Поднятая сторона ножа 4. Угол к земле

Кошение

Основные режущие действия на рисунках: Стрижка, кошение, удаление растительного покрова и обработка границы газона. Описание действий: СТРИЖКА:

Подведите осторожно триммер к месту, где собираетесь производить стрижку. Отклоняйте немного косильную головку в сторону так, чтобы отброшенные отходы не летели в вашу сторону. Если Вы приблизились к преграде (забор, дерево или стена), подходите к ней с такого угла, чтобы отходы не срикошетили в вашу сторону. Перемещайте направление движения головки или диска медленно до момента, когда трава будет пострижена у преграды, но не прижимайте к преграде. Если Вы осуществляете стрижку под сеткой или проволкой заграждения, будьте осторожны, только подводите головку к проволоке. Если Вы продвинете устройство слишком далеко, головка или диск может сломаться. Стрижка может быть осуществлена путем подстригания сорных стеблей по одному. Расположите нейлоновую струну близко к основанию сорняка, не поднимайте высоко, т.к. стебель будет качаться и накручиваться на головку. Вместо того чтобы удалять сорняки сплошняком, используйте кончик струны для последовательного удаления стеблей.
КОШЕНИЕ:
Это удаление или скашивание травы на больших территориях путем движения триммера по дуге. Двигайтесь плавно, легко. Не пытайтесь рубить траву. Наклоните косильную головку или диск таким образом, чтобы направить отбрасываемые отходы в сторону от Вас при движении косой. Затем вернитесь, не используя триммер для следующего движения косой. Если Вы хорошо защищены и не беспокоитесь об отброшенных в вашу сторону отходах, Вы можете осуществлять косьбу в обоих направлениях

GT-22GES

ОПАСНОСТЬ

Немедленно остановите двигатель, если режущее приспособление заклинило. Не пытайтесь удалить любые объекты, вызвавшие остановку при включенном двигателе. После удаления данных объектов режущее приспособление может включиться и травмировать вас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте только рекомендованные Корпорацией KIORITZ режущие

приспособления.

• Будьте исключительно осторожны при работе на голой земле и гравии, потому

что струна при высокой скорости может отбрасывать мелкие камни. Защитная крышка не может остановить объекты, которые отскакивают от твердых поверхностей.

• Не работайте в области, в которой находятся обрывки проводов или

проволоки. Удалите обрывки проволоки или избегайте таких областей. Носите необходимые защитные устройства и одежду. Не работайте, если вы не видите, что именно срезает триммер.

Технические характеристики

Предупреждение

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

Удаление растительного покрова Обработка границ

Нейлоновая режущая головка вращаются по часовой стрелке. Нож должен находиться на правой стороне защитного устройства. Отходы

Стричь на этой стороне

Не работайте рядом с пешеходами или машинами

Струна, попавшая в сетку ограды – порвется

Избегайте контакта с проволокой

Удаление растительного покрова и обработка границ

Оба действия осуществляются с помощью головки или диска, наклоненных под крутым углом. При удалении растительного покрова остается голая земля. Обработка границ – это обрезка травы в местах, где она разрослась по тротуару или дороге. И во время удаления покрова, и во время обрамления, держите устройство под крутым углом так, чтобы предотвратить попадание в Вас грязи и каменей. Хотя рисунки показывают, как осуществлять удаление покрова и обработку границ, каждый оператор должен найти для себя такие углы, которые удовлетворяют размеру его тела и рабочей ситуации. Почти для всех видов обрезки следует наклонить нейлоновую режущую струну так, чтобы контакт был установлен со стороны круга, где головка перемещается в сторону от Вас и защитной крышки (См. соответствующий рисунок). Отбрасываемые отходы не полетят в вашу сторону. При наклонении головки в другую сторону мусор полетит в вашу сторону. Если нейлоновую режущую струну держать горизонтально по отношению к грунту, резка будет происходить по всему кругу, отходы полетят в вас, сопротивление замедлит двигатель, и вы израсходуете много струн. Всегда носите защитные очки для предохранения глаз от отскакиваемых объектов. Объекты попасть в Вас от грунта под защитным устройством, или срикошетить от любой твердой поверхности. Не работайте на высокой скорости около шоссе, когда есть движение, или в местах, где есть пешеходы. Если Вы должны работать в месте, где люди находятся в зоне риска, работайте на пониженной скорости, используя настройку пускового механизма. Не работайте на полных оборотах.

Не допускайте приближения режущей струны к жестким сорнякам, деревьям или сеткам забора. Попадание струны в проволочную сетку, сетчатое ограждение или густой кустарник может привести к тому, что сломанные концы струны полетят в оператора. При работе следует приближаться вплотную к преграде, но никогда не направлять струну внутрь или сквозь преграду. Не осуществляйте стрижку слишком близко к препятствиям и преградам. Избегайте контакта нейлоновой струны с оборванным проволочным заграждением. Части проволоки могут быть отброшены при высокой скорости работы устройства.

Используйте правильное режущее приспособление.

GT-22GES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Серьезные травмы могут быть вызваны использованием неподходящего режущего приспособления. Прочитайте и выполните все инструкции данного руководства.

•

Используйте только рекомендованные корпорацией KIORITZ режущие приспособления.

•

Слишком длинная нейлоновая струна за обрезным ножом может вылететь, когда режущее приспособление начнет вращаться после настройки длины нейлоновой струны.

•

Используйте только нейлоновые струны, но не металлические режущие полотна.

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своего бензоинструмента здесь! #manualza

• Кликнуть →

В инструкции по применению, прилагавшейся к подстилке для кошки, было написано: — Можно стирать в стиральной машине. Затем было добавлено: — Не забудьте убрать с подстилки кошку.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?